Resumo As bactérias endossimbiontes podem afetar os parâmetros biológicos e reduzirem a eficácia de inimigos naturais no controle do inseto alvo. O objetivo deste trabalho foi identificar bactérias endossimbiontes em Anaphes nitens (Girault, 1928) (Hymenoptera: Mymaridae), o principal inimigo natural usado no manejo de Gonipterus platensis (Marelli, 1926) (Coleoptera: Curculionidae). O DNA genômico de seis populações de A. nitens foi extraído e as reações em cadeia da polimerase (PCR) realizadas com os primers para detectar bactérias endossimbiontes neste inseto. Os produtos de PCR foram amplificados, sequenciados e comparados com as sequências depositadas no GenBank para identificação das bactérias. Todas as populações de A. nitens tinham a bactéria Yersinia massiliensis (Enterobacteriales: Enterobacteriaceae). Esta bactéria foi originalmente descrita como de vida livre e está associada e compõe parte da microbiota de A. nitens. Este é o primeiro relato de Y. massiliensis em um hospedeiro.

Abstract Endosymbiont bacteria can affect biological parameters and reduce the effectiveness of natural enemies in controlling the target insect. The objective of this work was to identify endosymbiont bacteria in Anaphes nitens (Girault, 1928) (Hymenoptera: Mymaridae), the main natural enemy used to manage Gonipterus platensis (Marelli, 1926) (Coleoptera: Curculionidae). Genomic DNA from six A. nitens populations was extracted and polymerase chain reactions (PCR) were performed with the primers to detect endosymbiont bacteria in this insect. The PCR products were amplified, sequenced, and compared with sequences deposited in the GenBank for the bacteria identification. All A. nitens populations had the bacterium Yersinia massiliensis (Enterobacteriales: Enterobacteriaceae). This bacterium was originally described as free-living, and it is associated with and composes part of the A. nitens microbiota. This is the first report of Y. massiliensis in an insect host.

Resumo O inseto sugador, Glycaspis brimblecombei Moore (Hemiptera: Aphalaridae), é de origem australiana e reduz a produtividade de cultivos do gênero Eucalyptus. O parasitoide Psyllaephagus bliteus Riek (Hymenoptera: Encyrtidae) é o principal agente utilizado no manejo integrado de G. brimblecombei. Endossimbiontes, em insetos, são importantes na adaptação e proteção de seus hospedeiros ao ambiente que habitam. Wolbachia, um simbionte intracelular, induz alterações reprodutivas, como feminização, incompatibilidade citoplasmática, morte de machos e partenogênese. O objetivo foi relatar o primeiro registro de Wolbachia pipientis em populações de G. brimblecombei e de seu parasitoide P. bliteus em campo no Brasil. Ramos com adultos de G. brimblecombei e P. bliteus foram coletados em árvores de eucalipto em plantios comerciais em seis estados do Brasil e, após a emergência, os insetos obtidos foram congelados -20 °C. A reação em cadeia da polimerase (PCR) foi realizada para detectar o endossimbionte Wolbachia. Wolbachia pipientis foi identificado em indivíduos de G. brimblecombei e de seu parasitoide P. bliteus de populações de Agudos e Mogi-Guaçu (São Paulo), Itamarandiba (Minas Gerais) e São Jerônimo da Serra (Paraná), Brasil.

Abstract The sucking insect, Glycaspis brimblecombei Moore (Hemiptera: Aphalaridae), is originally from Australia and reduces the productivity of Eucalyptus crops. The parasitoid Psyllaephagus bliteus Riek (Hymenoptera: Encyrtidae) is the main agent used in the integrated management of G. brimblecombei. Endosymbionts, in insects, are important in the adaptation and protection of their hosts to the environment. The intracellular symbionts Wolbachia, induces reproductive changes such as cytoplasmic incompatibility, feminization, male death and parthenogenesis. The objective of this study was to report the first record of Wolbachia pipientis in populations of G. brimblecombei and of its parasitoid P. bliteus in the field in Brazil. Branches with adults of G. brimblecombei and P. bliteus were collected from eucalyptus trees in commercial farms in six Brazilian states and, after emergence, the insects obtained were frozen at -20 °C. Polymerase chain reaction (PCR) was performed to detect the Wolbachia endosymbiont. Wolbachia pipientis was identified in individuals of G. brimblecombei and its parasitoid P. bliteus from populations of the counties of Agudos and Mogi-Guaçu (São Paulo State), Itamarandiba (Minas Gerais State) and São Jerônimo da Serra (Paraná State) in Brazil.